Al-Qur’ān | 094 | Ash Sharh |The Opening Forth | Shaykh Abdul-Azīz bin Yahyā al-Bur’aī

الشيخ عبد العزيز بن يحيى البرعي حفظه الله
————————————————————-
1.Have We not opened your breast for you (O Muhammad (Peace be upon him))?

2.And removed from you your burden,

3.Which weighed down your back?

4.And raised high your fame?

5.So verily, with the hardship, there is relief,

6.Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).

7.So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allahs worship (i.e. stand up for prayer).

8.And to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.
———————————————————
For Tafsir (Explanation) visit: – http://www.thenoblequran.com

Tafsir ibn Kathir:
Which was revealed in Makkah
[بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ]
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
[أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ – وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ – الَّذِى أَنقَضَ ظَهْرَكَ – وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ – فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً – إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً – فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ – وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ ]
(1. Have We not opened your breast for you) (2. And removed from you your burden.) (3. Which weighed down your back) (4. And have We not raised high your fame) (5. Verily, along with every hardship is relief,) (6. Verily, along with every hardship is relief.) (7. So when you have finished, devote yourself to Allah’s worship.) (8. And to your Lord turn intentions and hopes.)
The Meaning of opening the Breast:
Allah says,
[أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ]
(Have We not opened your breast for you) meaning, `have We not opened your chest for you.’ This means, `We illuminated it, and We made it spacious, vast and wide.’ This is as Allah says,
[فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلَـمِ]
(And whomsoever Allah wills to guide, He opens his breast to Islam.) (6:125) And just as Allah expanded his chest, He also made His Law vast, wide, accommodating and easy, containing no difficulty, hardship or burden.
A Discussion of Allah’s Favor upon His Messenger:
Concerning Allah’s statement,
[وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ]
(And removed from you your burden.) This means
[لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ]
(That Allah may forgive you your sins of the past and the future.) (48:2)
[الَّذِى أَنقَضَ ظَهْرَكَ ]
(Which weighed down your back) Al-Inqad means the sound. And more than one of the Salaf has said concerning Allah’s saying,
[الَّذِى أَنقَضَ ظَهْرَكَ ]
(Which weighed down your back) meaning, `its burden weighed heavy upon you.’